「そうだ」表传闻、样态

 ①「そうだ」表传闻时，表示将听到或看到的情报传达给别人。常与「によると」搭配使用。意思为：“据说....”。

接续：普通型+そうです

1、「天気予報によると、明日は雨が降るそうです。」（据天气预报说，明天会下雨。）

2、「田中先生によると、来週は試験があるそうです。」（据田中先生说，下周有考试。）

②「そうだ」表样态时，表示根据眼前的景象，对发生的事情做出主观推测。意思为：“好像....”。

接续：動詞ます形+そうです。

          形1去い/形2+な+そうです。

1、「雨が降りそうです。」 （好像快下雨了。）

2、「山田さんが作ったケーキはおいしそうです。」（山田做的料理好像很好吃。）

注意！

「そうだ」前面的接续不同意思也不同。

「らしい」表推量

①「らしい」是将听到或者看到的情报或景象做出客观推断。自己的判断因素较少，本来就是比较客观的事实。意思为：“好像...”。

接续：动词普通形/形1普通形/

          形2词干／名词+らしい　

1、「（前の人は日本語がぺらぺらです）あの人は日本人らしいです。」（前面的人日语很流利）那个人好像是日本人。

2、「（地面がじめじめしている）さっき、雨が降ったらしいです。」（地面湿湿的）刚才好像下雨了。

②接在名词后面，表示主体具备某种风格，特点 等。意思为：“像...似的，有一种...风格”。

接续：名词+らしい

今日は寒くて、冬らしい天気ですね。（今天好冷，像是冬天了。）

「ようだ」

接续：动词普通形/形1普通形/

          形2+な／名词+の＋ようです

①「ようだ」表示比喻，意思为：“像...一样”。

「あの絵の鳥は生きているようです。」（那个画上的鸟像活的一样。）

②表示举例，列举。意思为：“像...那样 ”。

「私は李さんのような人が好きです。」（我喜欢像小李那样的人。）

③表示主观推测，带有不确定的语气。意为：“似乎”。

「このかばんは王さんのようです。」（这个包似乎是小王的。）

「みたいだ」

接续：动词普通形/形1普通形

          形2词干／名词+みたいです

①「みたいだ」表示比喻，经常与副词まるで等一起使用。意为：“像...一样，宛如...”。

「バカみたいなことをするな。」（别做笨蛋一样的事情。）

②表举例。意为：“像...那样”。 

「先生みたいな人になりたいです。」（想成为像老师一样的人。）

③表示说话人通过分析自己所感知的信息做出的主观判断，多用于口语。意为：“好像...似乎...”。

「昨夜、雨が降ったみたいです。」（昨晚好像下雨了。）

注意！

「みたい」是「ようだ」的口语形式。

「みたい」后面不可以使用状态的变化和祈使句。

日本語が話せるようになった。（变得会说日语了。）

日本語能力試験N1に合格するように。（希望N1能合格。）

感谢阅读

扬州日语学习、日语培训、日本留学、日语考级、日语考研、高考日语、中日文化交流

尽在慕宁日语